Ένας χρόνος απ’ τη κτηνωδία της Χαμάς, οι δύο όψεις της μαύρης επετείου